-
1 сдавать в субаренду
1) Law: redemise, under-lease, underlet, sublease (АД)2) Business: re-demise, underleaseУниверсальный русско-английский словарь > сдавать в субаренду
-
2 сдавать в субаренду
vlaw. untervermieten -
3 сдавать в субаренду
( арендованное имущество) sublocareРусско-итальянский юридический словарь > сдавать в субаренду
-
4 сдавать в субаренду
vecon. realquilar -
5 сдавать в субаренду
-
6 сдавать в субаренду
underlet юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сдавать в субаренду
-
7 сдавать в субаренду
-
8 сдавать в субаренду по чартеру
vshipb. unterverchartern, unterverfrachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать в субаренду по чартеру
-
9 underlet
-
10 underlet
-
11 realquilar
сдавать в субаренду или поднаём -
12 subaffittare
гл.1) общ. брать в субаренду, сдавать часть взятого внаймы помещения2) экон. сдавать в субаренду3) фин. передавать в субаренду, сдавать в поднаём -
13 sublocare
гл.1) общ. брать в субаренду, сдавать часть взятого внаймы помещения, сдавать в субаренду2) фин. передавать в субаренду, сдавать в поднаём -
14 subarrendar
-
15 sublease
['sʌbliːs]1) Общая лексика: заключать договор субаренды, заключить договор субаренды, поднаём, сдать на правах субаренды, брать в субаренду, субаренда2) Юридический термин: сдавать в субаренду (АД), передать в порядке перенайма3) Экономика: передавать в субаренду4) Нефть: субарендовать5) Деловая лексика: передача в субаренду6) Нефтегазовая техника договор субаренды, субарендный участок7) юр.Н.П. перенаём -
16 subaffittare
-
17 subaffittare
-
18 untervermieten
гл.1) общ. пересдавать (комнату и т. п.), сдать в субаренду, сдавать в поднаём2) юр. сдавать в субаренду -
19 underlet
[ˌʌndə'let]1) Общая лексика: сдавать в аренду по заниженной цене, сдавать в аренду по цене ниже стоимости, сдавать в аренду субарендатору2) Юридический термин: сдавать в субаренду3) Пищевая промышленность: напуск воды под сито ложного дна -
20 субаренда
сущ.subdemise; sublease; subletting; subrental; subtenancy; underlease; underlettingпередавать (сдавать) в субаренду — to sublease; sublet; underlease; underlet
передача в субаренду — subletting; underletting
* * *
См. также в других словарях:
Эмфитевзис — эмфитевсис (от греч. emphyteuo прививаю, насаждаю) в период поздней античности аренда гос. муниципальных и частных земель; вечная, т.наз. «эмфитевтическая» аренда. На правах э. обычно предоставлялись необработанные земли, принадлежавшие гос.… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Першайд, Никола — Автопортрет. 1923 год Никола Першайд (нем. Nicola Per … Википедия
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
Рынок недвижимости — (Real estate market) Понятие рынок недвижимости, структура и функции рынка Информация о понятии рынка недвижимости, структура и функции рынка, особенности рынка невижимости Содержание Содержание Определение термина Рынок недвижимого имущества… … Энциклопедия инвестора
Аренда земельного участка — один из видов права на земельные участки. Земельным законодательством установлены некоторые особенности аренды земельных участков. Например, Федеральным законом от 24 июля 2002 г. N 101 ФЗ Об обороте земель сельскохозяйственного назначения… … Большой юридический словарь
Арендодатель — Основное понятие Арендодатель лицо, управомоченное законом или собственником сдавать имущество в аренду. По договору аренды арендодатель отвечает за недостатки сданного в аренду имущества, даже если во время заключения договора он не знал… … Википедия
Алиханов, Девлетхан Медетханович — Девлетхан Медетханович Алиханов … Википедия
АРЕНДА ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ — один из основных видов временного пользования землей, при котором собственник земли сам непосредственно не использует ее, а передает арендатору по договору за определенную плату. Договорный статус А.з.у. отличает ее от других видов пользования… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР АРЕНДЫ — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ). Плоды,… … Энциклопедия юриста
договор аренды — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или только пользование. Плоды, продук … Большой юридический словарь
